9月18日 ，伯克希尔·哈撒韦前董事长沃伦·巴菲特致信伯克希尔股东 ，表示公司已完成领导层进一步交接：他本人转任名誉董事长并继续担任董事，霍华德·巴菲特接任董事长 ，首席执行官格雷格·阿贝尔继续负责公司经营 。
巴菲特表示 ，阿贝尔已经实际承担公司重要决策一段时间，表现超过其预期；霍华德则将主要负责守护伯克希尔的企业文化和价值观 。
巴菲特称 ，在领导伯克希尔超过60年后 ，他认为现在是完成交接的合适时机，并表示自己对公司的未来比以往任何时候都更有信心。
以下是文章的全文翻译：
致各位股东：
伯克希尔拥有一群非同寻常的股东 。
从一开始，查理和我寻找的 ，就是那些以十年、而不是以季度来思考问题的所有者 。很幸运 ，我们找到了很多这样的人。
不久前，我和家人 、朋友一起庆祝了自己的96岁生日 。来的人里 ，还有我的一个曾孙 ，他刚刚一岁 。现在，他走起路来可比我快多了。
我从1965年起就在伯克希尔工作。六十多年过去了 ，我依然觉得 ，自己拥有这个世界上比较好 的工作 。到了我这个年纪，还能这样说的人恐怕并不多 。而对于下面 会发生什么 ，我也从未像现在这样安心。
其中一个重要原因 ，就是格雷格 。
从一开始，我对他的期待就高得不能再高 ，而他的表现甚至超过了这些期待 。他已经真正全面接过了首席执行官的职责。事实上 ，一段时间以来，公司真正重要的决定一直都是由他作出的，而我从未对他的任何一个决定有过片刻犹疑 。
所以 ，现在正是完成这场交接的时候 。
我将转任名誉董事长 ，并继续担任董事。我的儿子霍华德将接替我，出任董事长 。
霍华德担任伯克希尔董事已经33年 。这段“学徒期 ” ，比我当年34岁接掌公司之前经历的还要长。
格雷格负责经营公司；霍华德负责守护公司的文化和价值观 。而这两样东西 ，比我们资产负债表上的任何一项资产都更加珍贵 。
你可以把霍华德看作一份由股东共同持有 、却希望永远都不需要理赔的保险单。
霍华德非常在意伯克希尔，我们所有的董事也都一样。过去没有、未来也不会有哪家公司 ，会比伯克希尔更加把股东放在心上 。
能够担任你们的董事长 ，是我一生的荣幸 。我从未把你们给予我的信任视为理所当然。
时间老人终究会赢 。
不过，他已经待我足够宽厚 。正因为如此 ，我才有机会亲眼看到伯克希尔走到今天这一步 ，也让我在此刻比以往任何时候都更加确信它的未来。
公司已经交到了非常可靠的人手中 。
而我，也期待继续和你们一样 ，作为伯克希尔的一名股东 ，陪它一起走下去 。
2026年9月18日 沃伦·E·巴菲特
本文来自作者[德化]投稿，不代表德化号立场，如若转载，请注明出处：https://news.taocisuyuan.com/dehua/6329.html
评论列表（4条）
我是德化号的签约作者“德化”！
希望本篇文章《全文|巴菲特致信伯克希尔股东：现在正是完成交接的时机》能对你有所帮助！
本站[德化号]内容主要涵盖：德化号,生活百科,小常识,生活小窍门,百科大全,经验网,游戏攻略,新游上市,游戏信息,端游技巧,角色特征,游戏资讯,游戏测试,页游H5,手游攻略,游戏测试,大学志愿,娱乐资讯,新闻八卦,科技生活,校园墙报
本文概览： 9月18日，伯克希尔·哈撒韦前董事长沃伦·巴菲特致信伯克希尔股东 ，表示公司已完成领导层进一步交接：他本人转任名誉...